-
1 Zurückziehung einer Klage
сущ.юр. отказ от иска, отмена искаУниверсальный немецко-русский словарь > Zurückziehung einer Klage
-
2 отказ от иска
nlaw. Zurücknahme der Klage, Zurücknahme des klageantrages, Zurückziehung einer Klage, klageabweisung, klagerücknahme, klageverzicht -
3 отмена иска
n -
4 discontinuance
dis·con·tinu·ance[ˌdɪskənˈtɪnjuən(t)s]n no pldis·con·tinua·tion[ˌdɪskənˌtɪnjuˈeɪʃən]n ( form) Einstellung f, Aufgabe f; of business relations Abbruch m; of a subscription Abbestellung f* * *1. Unterbrechung f2. Einstellung f3. Aufgeben n (einer Gewohnheit etc)4. Abbruch m (von Beziehungen)5. Aufhören n6. JURa) Einstellung f (eines Verfahrens)b) Absetzung f (eines Prozesses)c) Zurückziehung f (einer Klage) -
5 discontinuation
* * *dis·con·tinu·ance[ˌdɪskənˈtɪnjuən(t)s]n no pldis·con·tinua·tion[ˌdɪskənˌtɪnjuˈeɪʃən]n ( form) Einstellung f, Aufgabe f; of business relations Abbruch m; of a subscription Abbestellung f* * *[dIskən"tInjU'eISən]nAufgabe f; (of class, conversation, treatment) Abbruch m; (COMM, of line) (Produktions)einstellung f; (of production, JUR, of case, proceedings) Einstellung f* * *1. Unterbrechung f2. Einstellung f3. Aufgeben n (einer Gewohnheit etc)4. Abbruch m (von Beziehungen)5. Aufhören n6. JURa) Einstellung f (eines Verfahrens)b) Absetzung f (eines Prozesses)c) Zurückziehung f (einer Klage)
См. также в других словарях:
Frachtrecht, internationales — Frachtrecht, internationales. Inhalt: I. Geschichtliches, Geltungsgebiet, Wesen und Anwendbarkeit des IÜ. – II. Der internationale Frachtvertrag. Sein Abschluß und Inhalt. – III. Ansprüche aus dem internationalen Frachtvertrag. – IV. Rückgriff. – … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Jabès gegen van Meeteren und Safarowsky — war ein Prozess vor den Gemischten Gerichtshöfen in Ägypten in den Jahren 1933 bis 1935. Auf eine antisemitische Schrift über „Die Judenfrage in Deutschland“, herausgegeben vom Vorsitzenden des Deutschen Vereins in Kairo, Wilhelm van Meeteren,… … Deutsch Wikipedia
Walachei [2] — Walachei (Gesch.). Die jetzige W. war im Alterthum der südliche Theil von Dacien, welches Land 106 n. Chr römische Provinz wurde u. es blieb, bis Kaiser Aurelian 273 es aufgab, s.u. Dacien. Darauf zogen Westgothen in der W. ein, im 4. Jahrh. nach … Pierer's Universal-Lexikon
Russisches Reich [2] — Russisches Reich (Gesch.). Die Ländermassen, welche jetzt Rußland heißen, waren den Griechen, welchen man die ersten geographischen u. ethnographischen Kenntnisse derselben verdankt, lange ganz unbekannt. Die Homerische Weltkarte kennt… … Pierer's Universal-Lexikon
Baiern [2] — Baiern (Geschichte). I. Älteste Geschichte des 794. Die ältesten Bewohner des heutigen Königreichs B. sollen Celten, vom Stamme der Bojer gewesen sein. Durch andringende Germanische Völkerschaften zum größten Theile vertrieben, machten sie (nach… … Pierer's Universal-Lexikon
Hessen-Kassel [2] — Hessen Kassel (Gesch.) I. Die ältere Hessen Kasselsche Linie 1458–1509 f. unter Hessen III. B). II. Hessen Kassel seit der dauernden Theilung bis zur Wiederherstellung des Kurfürstenthums Hessen, 1567–1813. In der Theilung nach dem Tode des… … Pierer's Universal-Lexikon
Württemberg [1] — Württemberg (seit 1803 amtlich angeordnete Schreibart für Würtemberg od. das frühere Wirtenberg u. das nachmalige Wirtemberg), Königreich in Süddeutschland, zwischen 25° 52 20 u. 28° 9 36 östl. Länge u. zwischen 47° 35 u. 49° 35 30 nördl. Breite … Pierer's Universal-Lexikon
Norwegen [2] — Norwegen (Gesch.). N., eins der drei Skandinavischen Reiche, kannten die Alten gar nicht, zuerst führt Plinius dasselbe unter dem Namen Nerigos, u. zwar als eine große Insel, an. Im 4. Jahrh. war N. (Norege) schon als Westtheil Skandinaviens u.… … Pierer's Universal-Lexikon
